Itt olvasható magyarul a szinódus végleges záródokumentuma

Több apró módosítás után elkészült a Püspöki Szinódus XVI. Rendes Közgyűlésének végleges záródokumentuma, amely a Megújul csapatának fordításában magyar nyelven is elérhető.

Igen hamar, már a szinodalitásról szóló szinódus estéjén közzétették a szinódus résztvevői által megszavazott záródokumentum munkafordítását olasz és angoil nyelven. Azt a szöveget rövid iőn belül lefordítottuk és közzétettük a Megújul.hu felületén.

Időközben elkészült a néhány helyen módosított, végleges szövegváltozat, amelyet szintén olasz és angol nyelven is megküldött szerkesztőségünknek a Szinódus Főtitkársága. Azt javasoljuk, hogy a továbbiakban

minden érdeklődő ezt a dokumentumot vegye alapul a szinódus döntéseinek megismeréséhez és megvalósításához.

Az új szövegváltozat alapvetően apró formai, stilisztikai, fogalmazásbeli módosításokat tartalmaz, kevés helyen fordult elő csupán, hogy 1-2 szónál hosszabb szövegrész változott volna.

A legfontosabb újítás, hogy a dokumentum része lett a Ferenc pápa által november 24-én kiadott záródokumentumot kísérő jegyzet, a pápai szerzőség miatt a borító is megújult.

A végleges záródokumentum magyar változata az alábbi képre kattintva tölthető le.